“老克勒”中的“克勒”是外來(lái)語(yǔ)，是“Color”（彩色）的意思音譯過(guò)來(lái)的，也有譯Class作等級(jí)、階級(jí)解釋的。舊上海的老克勒是最先受到西方文化的沖擊的一群人，那時(shí)的他們中西結(jié)合，形成了一定時(shí)期的海派文化。

克勒實(shí)際在上海話中并不是如描述中的外來(lái)褒義詞，無(wú)非是用來(lái)修飾尷尬的產(chǎn)物，當(dāng)外省市人問(wèn)起的時(shí)候而掩飾自己說(shuō)錯(cuò)話的用意，真正的克勒其實(shí)是上海話的“殼啰”，意思為“殼子，空心外殼”，老克勒就是老殼啰，用來(lái)罵人的，跟老棺材 - 板是一個(gè)意思，指年紀(jì)大了，只有骨架的實(shí)指。通常外省市人又想學(xué)上海話，而又聽不懂上海人罵什么 - 通常罵有開玩笑的笑著罵的，也有真罵，當(dāng)笑著罵第三人“儂只老殼啰”的時(shí)候，站在一旁的外省市人就會(huì)問(wèn)起剛才的什么意思，為了掩飾而使用這樣所謂的外來(lái)詞，久而久之將口語(yǔ)中不好說(shuō)的文字殼啰改成了克勒就形成了克勒海派語(yǔ)言的概念。

概述

老克勒從英語(yǔ)oldclerk來(lái)，按意思翻譯，應(yīng)為“老白領(lǐng)”。

clerk，Aclerkisapersonwhoworksinanoffice,bank,orlawcourtandwhosejobistolookaftertherecordsoraccounts.

克勒，是指在政府、銀行、律師行、會(huì)計(jì)行工作的職員。在舊上海，專指在洋行工作的白領(lǐng)。

老克勒，指中年、在洋行工作、高薪、職業(yè)安全、有見識(shí)、有教養(yǎng)的職業(yè)人士。

上海灘的老克勒

還記得舊上海時(shí)，生活著一群人，人們稱他們?yōu)槔峡死?，小時(shí)候的我一直不明白是什么意思.隨著年齡的增長(zhǎng)，我終于了解到老克勒的含義，也被老克勒們的生活所吸引。

老克勒的生活是悠閑的，雅致的。舉手投足間流露出貴族的氣息。在上海灘。他們有著寬敞的洋房和漂亮的花園，可以隨意的駕駛著小汽車在上海穿梭,他們瘋狂的熱愛西方的爵士樂(lè)，狂熱的收集爵士樂(lè)的老唱片。他們走路筆直、穿花格子的襯衫、衣服一定要送到洗染店去洗、褲子上的兩條熨線是一定要有的、皮鞋一絲不茍擦得非常亮。他們?cè)俑F，也會(huì)保持一種紳士的風(fēng)度和生活狀態(tài)，在想象的空間里，消費(fèi)西方文化。

老克勒們有著自己的朋友圈子，彼此有著共同的品位，信仰，愛好。平常老克勒們聚在一起，就在洋房里舉辦舞會(huì)。人們喝著濃郁香醇的咖啡，海闊天空的閑聊?；蚵犞茡P(yáng)的爵士樂(lè)，翩翩起舞。在屋內(nèi)輕柔舞動(dòng)的人們，那一刻，舊上海的浮華逼真呈現(xiàn)。

沒(méi)落

現(xiàn)在的上海，已經(jīng)是煥然一新，蓬勃發(fā)展的國(guó)際化都市，依然還有不少老克勒的存在.然而作為舊上海殖民文化的最后一代。老克勒們猶如最后的貴族，逐漸淡出在現(xiàn)代化上海的舞臺(tái)，而這些沒(méi)落貴族的后裔們，也絕大多數(shù)都已經(jīng)趨向平民化了，舊上海的老克勒們將被如今興起的白領(lǐng)，小資們所取代。

這些白領(lǐng)，小資有著豐富的物質(zhì)享受，有著不菲的收入。白天在辦公室里工作，晚上他們沉醉在酒吧迷離的燈光下，聽著懷舊的歌曲，喝著小杯的洋酒,嘆息懷念以往的時(shí)光。雖然他們的生活方式也越來(lái)越靠近當(dāng)時(shí)的老克勒，但也僅僅是圍繞在老克勒的周圍。而遠(yuǎn)沒(méi)有掌握住老克勒的那份神韻和信念。他們,僅僅是一種小資情調(diào).

回想舊上海，人們往往會(huì)想到，千奇百怪的大世界，燈紅酒綠的百樂(lè)門，紙醉金迷的十里洋場(chǎng)，以及熱鬧歡騰的跑馬場(chǎng)，可曾記得否，上海灘的老克勒們？