《翼·年代記》是根據(jù)是由日本漫畫團(tuán)隊(duì)CLAMP創(chuàng)作的同名少年漫畫作品改編而成的電視動畫。動畫由BeeTrain制作，共分成兩季，第一季于2005年4月9日在NHK教育頻道首播，全26話，第二季于2006年4月29日在NHK教育頻道首播，全26話。另有一部劇場版《翼·年代記：鳥籠國的公主》和兩部OVA《東京默示錄》、《翼春雷記》另行上映。

劇情簡介

同樣的名字，不一樣的身份。在《翼》的國度里，小狼（入野自由?配音）成為了玖樓國的考古學(xué)家，而小櫻（牧野由依?配音）則是該國的公主。二人情投意合卻遲遲沒有把心意傳給對方。在小櫻下定決心想要向小狼表白的那晚，玖樓國的遺跡催動了小櫻體內(nèi)能力的蘇醒，致使小櫻的記憶變成羽毛飛往了各個方向且昏迷不醒。為了找回小櫻的記憶，小狼和另外兩位懷著不同目的的伙伴黑鋼（稻田徹?配音）、法伊（浪川大輔?配音）跨越不同的次元，尋找著記憶的羽毛，踏上了冒險的征程。而這背后則醞釀著一個巨大的陰謀……?

　　本片改編自CLAMP的同名漫畫。劇中大量出現(xiàn)CLAMP過往作品里的角色，且角色關(guān)系都有很大調(diào)整，可謂CLAMP自己親自操刀的同人作。

動畫版各集

第一季{NHK出品}2005年4月9日全26話

第1話《必然的相逢》

居住在沙漠之國古樓國想成為一名考古學(xué)者的小狼和古樓國的公主－櫻從小青梅竹馬。兩人雖然互有愛意，但是誰都沒有勇氣開口。一天夜晚，櫻在城堡陽臺上想事情的時候，突然聽到從遺跡傳來的奇怪的聲響。而徹夜進(jìn)行發(fā)掘工作的小狼卻遇到了不應(yīng)該出現(xiàn)在遺跡的櫻…

第2話《戰(zhàn)斗的力量》

在「次元的魔女」侑子所在的次元相會的小狼、黑鋼和法伊。侑子對三人說出「要去異世界旅行就要付出相應(yīng)的代價」的話。黑鋼付出的是愛刀·銀龍，法伊付出的代價是背上的文身，而小狼付出的是與小櫻的關(guān)系性。這都是他們最重要的東西。三人懷著三種不同的目的，一同向異世界進(jìn)發(fā)。摩可拿一行最先到達(dá)的是年輕人在戰(zhàn)斗的，關(guān)西風(fēng)情的國度。

第3話《破魔之刀》

一行人到達(dá)了關(guān)西風(fēng)情的「坂神共和國」。這個國家的年輕人以隊(duì)伍為單位、使用各種「巧斷」來競爭地盤。摩可拿說「這里的確有羽毛的氣息」。得到侑子的朋友空汰和嵐的協(xié)助、小狼開始尋找小櫻的羽毛。黑鋼和法伊也在幫忙尋找。途中，黑鋼看到了酷似知世的女孩。追過去的時候，她的身影卻消失了不見。

第4話《純潔的漂流》

自從玖樓國失去記憶以來。小櫻一直沉睡著。在小狼他們尋找羽毛的時候，住在空汰和嵐家中的小櫻醒了過來。小櫻好像被什么引導(dǎo)而彷徨在街上，遇到了筱悟的對頭隊(duì)伍的老大蟹夫。蟹夫打算利用小櫻把小狼他們招到自己隊(duì)伍里來。與此同時，得知小櫻失蹤的小狼，在正義的幫助下找到了小櫻所在的地方。

第5話《魔法師之戰(zhàn)》

沒有得到羽毛的小櫻再次陷入沉睡之中。小狼一群人在尋找羽毛的時候受到了不明身份人的巧斷的襲擊，摩哥拿和正義也被帶走了。其實(shí)這個巧斷是由于笙悟不和自己玩而生氣的普莉梅拉為了擊敗小狼所發(fā)出的。為了救出被吊在坂神城天守閣的摩哥拿和正義，法依接受了普莉梅拉的挑戰(zhàn)。在比斗的時候，摩哥拿又一次感受到了小櫻羽毛的反應(yīng)。

第6話《堅(jiān)強(qiáng)的淚水》

小狼接受了笙悟的巧斷的比斗挑戰(zhàn)。兩個人的巧斷不分勝負(fù)，戰(zhàn)斗也趨于白熱化。但是在比斗關(guān)鍵的時刻，笙悟的巧斷摧毀了坂神城，情況發(fā)生了突變。呆在城里的摩可拿、正義和普莉梅拉中，正義靠著自己的巧斷得救了，但是摩可拿和普莉梅拉仍舊被困在城里。下定決心就不能一個人逃跑的正義，開始了營救摩可拿他們?？恐x巧斷的巨大化雖然救了摩可拿他們，但是之后，巧斷發(fā)生了暴走。

第7話《破碎的遺物》

離開了坂神城的小狼他們。靠著摩可拿的力量來到了新的世界"高麗國"。這里的領(lǐng)主湯巴魯和他的兒子布魯加兒靠著強(qiáng)大的秘術(shù)的力量控制著這里的居民。被傳送到高麗國市集的小狼他們在哪里遇到了一個叫春香的女孩。春香的母親春娘曾經(jīng)也是個秘術(shù)士，一年前，被突然間力量變強(qiáng)的湯巴魯一伙所殺害。

第8話《神的愛女》

小狼一群人在春香的帶領(lǐng)下，會見了對湯巴魯支配不滿的人們。在那里，遇到了在坂神國照顧過他們的空汰和嵐長得一樣的人，當(dāng)然和上次的世界士不同的人。春香向空汰他們提議借小狼的力量進(jìn)攻城堡，但是遭到了難以忘記半年以前慘敗的人們的反對。無可奈何之下眾人只好回春香的家，途中，一行人在要通過城門的時候，小櫻卻進(jìn)入了城堡。

第9話《妖之女》

法依推斷湯巴魯秘術(shù)的力量之源可能是小櫻的羽毛。這樣的話，小櫻的羽毛就應(yīng)該在城堡里。但是城堡被施了秘術(shù)，不是那么容易就可以進(jìn)去的。在摩可拿的提議下和侑子進(jìn)行了交易，得到了能攻破城堡秘術(shù)的球的一行人，終于潛入了城堡。城堡中到處被施上了秘術(shù)，但是靠著法依和黑鋼突破了這些。在釋放出最強(qiáng)法力的房間里，出現(xiàn)了一個叫姬新的女人。

第10話《別離之鏡子》

讓小狼和摩可拿現(xiàn)走的法依和黑鋼和姬新進(jìn)行了戰(zhàn)斗。利害一致的兩人，合力與姬新戰(zhàn)斗。另一方面，小狼和企圖阻止他前進(jìn)的布魯加兒進(jìn)入了決斗。被布魯加兒看出自己腳傷的小狼陷入了苦斗，但是還是戰(zhàn)勝了他來到了湯巴魯?shù)姆块g。那里正如法依所說的有小櫻的羽毛。于是小狼開始了和欲用羽毛來打敗他的湯巴魯?shù)膽?zhàn)斗。

第11話《被選擇的未來》

湯巴魯想用秘術(shù)制造的幻覺來擊退小狼，同時又利用秘術(shù)控制了空汰他們來襲擊小狼。另一方面春香在小櫻的引導(dǎo)下和母親的亡靈進(jìn)行對話。在母親的指引下，回想起了秘術(shù)的正確使用方法。帶著母親托付的鏡子來到了城堡。在受到秘術(shù)操控的空汰他們的攻擊下，身體雖然受了傷但是小狼沒有退縮。這個時候帶著鏡子的春香出現(xiàn)了。

第12話《溫暖的笑顏》

離開了蓮姬國的，一行人向接下來的世界出發(fā)了。摩可拿傳送的地方是森林中的湖的旁邊。摩可拿在哪里感受到了小櫻羽毛的波動。御使小狼潛入湖中尋找小櫻的羽毛。在小櫻等小狼回來的時候，湖面中突然出現(xiàn)了一條大魚，并問小櫻"你為什么在這里"。但是失去太多記憶的小櫻沒有辦法回答這個問題。這一話是我最喜歡的一話，小櫻雖然失去了記憶，卻仍然微笑著。美好的像是沒有受到過任何傷害。這正是本質(zhì)，所追求的東西，不是么。

第13話《虛幻的童話》

舞臺轉(zhuǎn)到了杰特國的斯比立特鎮(zhèn)。這個鎮(zhèn)里流傳著和羽毛有聯(lián)系的金發(fā)的公主的不可思議的傳說。一行人為了確認(rèn)傳說和小櫻的羽毛有沒有關(guān)系進(jìn)行了調(diào)查，但是鎮(zhèn)上人的態(tài)度卻很冷淡。但是有一個叫卡爾的醫(yī)生卻熱心的迎接了他們，并告知不久以前出現(xiàn)了兒童連續(xù)消失的事件。在卡爾家居住的日子里，兒童的消失事件還是不斷的發(fā)生，小狼一行人受到了大家的懷疑。

第14話《真實(shí)的歷史》

小櫻和孩子們一起不見了，為了尋找小櫻而調(diào)查著這個國家的小狼，有了些許發(fā)現(xiàn)……

第15話《相信的心》

城堡中的傳說被知曉，而兇手是想利用孩子們來取得城堡中的羽毛。小狼與兇手在城堡中對峙，此時河水泛濫，城堡即將坍塌

第16話《力量與溫柔》

來到新的名為基篤姆的國家，有個格斗比賽，獎品波動很象是櫻的羽毛，小狼他們決定參加比賽得到羽毛，而櫻和MOKONA遇到了另一對男女，男的名為基法，無論是長得還是性格都十分像小狼，想要獲得獎品是女的痊愈，但他受傷了，最后，他還是和獲勝的狼戰(zhàn)斗，或許敵不過，但獎品非羽毛，狼便交給了他。結(jié)束一個國家。

第17話《櫻之國的咖啡廳》

這個櫻都國，乍看十分和平，實(shí)則小狼他們受到了鬼怪的攻擊，根據(jù)櫻都國市政府職員述說，這個國家有"打鬼獵人"的職務(wù)，可有獎金賺取。于是，小狼和黑鋼一方面做著獵人，一方面打聽小櫻羽毛的下落。

第18話《貓咪和狗狗》

認(rèn)為光靠自己是無法得到小櫻羽毛的小狼他們，得到獎金并向市政詢問得到信息局的地址，便來到了繪里衣的信息局。從她那里得知新品種鬼的出現(xiàn)，并被介紹去訪問那個目擊新品種鬼的人。。。

第19話《生存的覺悟》

黑法訪問了目擊新品種鬼的織葉。另一方面，在貓眼咖啡店工作的狼和櫻遇上了龍王、蘇摩以及后插足進(jìn)來的讓刃他們，貓眼咖啡店一下子變的熱鬧起來。。。。。

第20話《午后的鋼琴》

黑鋼被請求向小狼傳授作戰(zhàn)方法，于是便先買了武器。不過他告訴狼不到萬不得已，不要拔出手中的劍。另一方面，櫻為了取回失掉的羽翼，到羽毛相關(guān)信息的地方搜集資料。。。。

第21話《鬼兒的真面目》

在黑法搜集新品種鬼的信息期間，狼為黑P教導(dǎo)的戰(zhàn)斗訓(xùn)練而沿著圍墻奔走于城市間，幾天過去后，狼能感覺到與真實(shí)生命有區(qū)別的鬼的氣息。突然他發(fā)現(xiàn)了氣息—–有個鬼童沖了過來。。。

第22話《無法抹去的記憶》

星史郎，是以前幫助過幼年小狼的人。如今，與曾經(jīng)那個人長相相同的另一個人，與鬼童一起出現(xiàn)在狼的面前，與鬼在一起的那個人，真的是從前那個星嗎鳚為了消除這個疑問，狼向市政府打聽了一下，得到了一個探詢新信息的地點(diǎn)。。。

第23話《逝去的生命》

法伊和小櫻在貓眼咖啡店工作時，星史郎出現(xiàn)襲擊了兩人。由于約定過不再使用魔法的法伊，只能頑固地躲避星史郎的招數(shù)，最終卻……

第24話《死斗的刀刃》

在櫻花國的妖精游樂場新開發(fā)的游戲“夢卵”里蘇醒過來的小狼，明白了從來到櫻都國開始來的一切，都是夢卵系統(tǒng)所制造的假象游戲。然而由于星史郎對之的干涉，使游戲成為了現(xiàn)實(shí)的事物。

第25話《終極的游戲》

和黑鋼戰(zhàn)斗后不久星史郎便消失出發(fā)到下個世界，由于身為干涉者的他不在了，櫻花國也轉(zhuǎn)回了原來的狀態(tài)……

第26話《最后的愿望》

終于離開了櫻花國，小狼一行來到了一個空中浮著神殿的讓人難以理解的世界，小狼他們，從遇到的老婆婆那里，聽到了這個世界的傳奇，這世界能滿足愿望的神使人們以神殿為目標(biāo)。但據(jù)說神殿那有士兵來襲擊，去的人無法返回。確信神殿力量的起源是櫻的羽毛，小狼他們以神殿為目標(biāo)，進(jìn)發(fā)，在途中，他們回憶起了各自的愿望。并且，櫻也。。。。。。

第二季{NHK出品}2006年4月29日全26話

第1話《危險的游戲》

第2季的第一個故事發(fā)生在科技高度發(fā)達(dá)的一個國家piffle，眾人通過廣告得知只有參加名為dragonflyrun的比賽，獲得優(yōu)勝便可取回一根羽毛。

不例外的，小狼，黑鋼，法伊以及小櫻將操縱飛行器，圍繞優(yōu)勝獎品「羽毛」展開華麗的比賽。

初賽4人均通過，但比賽的時候出現(xiàn)意外。

第2話《三枚徽章》

復(fù)賽開始，通過抽簽，小櫻的運(yùn)氣很好得以首先出發(fā)。

由于有人故意破壞比賽以組織小狼等人取得羽毛，用心顯得非常明顯了。

法伊和部分npc先后退出比賽，小狼和龍王相撞，第2話即到此為止。

第3話《光榮的終點(diǎn)》

比賽到了最高潮，因?yàn)橛腥税抵袚v鬼，剩下的選手已經(jīng)不多，小櫻在黑鋼的幫助下一鼓作氣沖向終點(diǎn)。

另一方面，退出的小狼等利用信號發(fā)射裝置找到了幕后黑手。

每個平行的世界都有相同相貌的人，但是敵還是友，擺在4人眾面前的將會是一個全新的難題。

個人推斷，第2季的劇情將在這方面展開。

第4話《可悲的奇跡》

主角們回到了過去曾到過的世界，而此次的羽毛被嵌在一頭大龍鼻子上的角里。

“死后是不能復(fù)活的，無論是誰都一樣?！奔词乖僖淮斡杏鹈牧α恳膊粫l(fā)生奇跡。

結(jié)尾部分有些煽情，對話還算比較感人的。

小櫻的父親和boss在本話中都說過這句話，難道兩人之間有某種聯(lián)系？

第5話《少年的決心》

眾人降落在海里，沒懸念的登上了一艘船。

這個世界中小狼遇見里同自己父親有相同靈魂的人，不過他還小，還是個正太。

幾乎可以說本話是小狼獨(dú)有的，經(jīng)歷了亡靈島事件后，正太決心長大后成為一名考古學(xué)家，也就是小狼他老爸做的事情了。雖然跑錯了世界，但對于小狼而言則是段美好的回憶。

第6話《魔術(shù)師約會》

眾人今次來到了一個魔法世界，人人都會使用魔法。

Chobits登場，控這個的同學(xué)們這集絕對不能錯過。

法伊主角的一話，與嘰的約會對于雙方而言都是十分幸福的事情。

不過最后很遺憾，證明此行又是沒有羽毛的世界。

第7話《阿修羅的苦衷》

這話其實(shí)我想說是標(biāo)題黨

眾人來到的國度名為沙羅國，今次是兩線劇情展開，小櫻、小狼和莫可那一組，黑鋼與法伊一組。（小櫻、莫可拿沒有出戰(zhàn)）

有兩座石像，阿修羅和夜叉，被稱為對立的兩個神。可能是由于櫻的力量，兩座像有反應(yīng)，天空也恐怖的開始裂開……

第8話《永無止境的戰(zhàn)爭》

一開始沒過幾分鐘莫庫那就將四人帶到另一個世界。

本話的畫面極其華麗，紅月，坐騎，再加上美的出神入化的阿修羅和夜叉王，至少我是被感動的一塌糊涂。

四人繼續(xù)分兩隊(duì)，只不過從本話來看兩者以敵人的姿態(tài)出現(xiàn)。

雙方勢均力敵，難怪被稱為永無止境的戰(zhàn)爭了。

第9話《兩種記憶》

兩種記憶，心靈的記憶；身體的記憶。

阿修羅手刃夜叉王，從夜叉王的身體里浮現(xiàn)出小櫻的羽毛。

劇情發(fā)生一定進(jìn)展，BOSS處由于小櫻一行人飛到預(yù)計(jì)之外的世界而開始產(chǎn)生憂慮；小狼則在戰(zhàn)斗中隱約感受到了另外一個自己的存在。

第10話《穿越時空的思念》

阿修羅無法實(shí)現(xiàn)讓夜叉王復(fù)活的愿望，于是請魔女使自己和夜叉王一同成為神靈，多么浪漫。

月之城崩塌，小狼一行人重新回到原來的世界……

這時候發(fā)現(xiàn)與原來敵對的氣氛截然相反，貌似一開始很難適應(yīng)。

后來得知，魔女用力量將時間倒轉(zhuǎn)，那邊的變化導(dǎo)致了未來的變化，太強(qiáng)了。

有情人終成眷屬，恩，祝福他們。

第11話.《畫家莫可拿》

這話沒什么好細(xì)說的，純屬惡搞。不過人物變得很可愛。

值得一提的是再一次出現(xiàn)了youaremylove的bgm，感動到不行。

第12話《危險的道路》

眾人剛到一個世界，原本還給櫻的那根羽毛竟然莫名其妙地粘在高速駛來的大巴上。

四人乘坐RoadTrain前往追趕，中途曾有一次有機(jī)會奪回羽毛，可惜小狼被路牌擋道，還因此受了傷。

車上一老頭大談人生論、相遇論以及必然論，很有內(nèi)涵。

最后小狼和黑鋼準(zhǔn)備力挑所謂的道路流氓。

第13話《欲始分離》

緊接上一話，摩托軍團(tuán)實(shí)力太弱，毫無懸念。

不要輕言放棄。

整話都等于在詮釋這句話，羽毛順利入手，一行的人又找回了自己的目標(biāo)。

很溫馨的結(jié)局，會有小小的感動。

第14話《黒鋼》

……

黑鋼的過去。

比較悲的一話。

第15話《圖書館的秘密》

小狼和黑鋼進(jìn)行了簡短的交流，內(nèi)容當(dāng)然是關(guān)于記憶方面的。

終于有羽毛情報(bào)，是在一本記憶之書的里面。小狼先前看的是復(fù)制版，而羽毛則在所謂的原版里。

對于取得書，由于交涉無用，所以只能用邪惡的方式啦，眾人也通過了一些考驗(yàn)。

本話最后眾人出現(xiàn)在小櫻和小狼所在的世界–玖樓國。

第16話《望鄉(xiāng)的遠(yuǎn)方》

開篇即youaremylove。整話里有很多精彩的bgm，令人熱血沸騰。

羽毛順利取得，雖然期間出現(xiàn)小狼被附體的情形，但出現(xiàn)時空轉(zhuǎn)移，問題不大。

很好，法伊開始用魔法，眾人脫出順利。

之后，漫畫版劇情和動畫版劇情兩線分化。

在動畫版中，眾人最終還是沒有離開這個世界。緊接動畫版第17話。之后的內(nèi)容均為動畫原創(chuàng)劇情。（具體原因是考慮到漫畫版之后的走向太過于沉重黑暗和血腥，寓意太過深刻。而動畫版的動畫原創(chuàng)劇情充滿了希望和光明，較適合小孩子）

然而真正的主線劇情則是眾人逃離圖書館，緊接動畫ova東京啟示錄，或是漫畫107話。

第17話《五個誓言》

黑鋼的大意，有成黑鋼的回憶。

作為交換銀龍的條件，必須有5個承諾：

1。和同伴和睦相處；

2。以后不要在城池內(nèi)動粗；

3。就算是敵人也不要忘了慈悲之心；

4。不要輕視任何一個人的生命；

5。你所擁有的強(qiáng)度是為了保護(hù)你所愛的人而使用

知世治愈黑鋼成功！

第18話《小可與モコナ（莫可拿）》

眾人由于羽毛的力量變小了，頭一次成為事件的旁觀者。

"等待也是辛苦的。

人小，但并不是渺小。

這話想體現(xiàn)的便是這些吧。

第19話《第二次的苦難》

純鋪墊的一話，秘妖將小狼和黑鋼吸入了自己的空間。

第20話《秘術(shù)的奧義》

不使用力量才是最大的力量，這就是秘術(shù)的奧義。

“我相信你們?！碧}莉是這么說的。

第21話《工作的小櫻》

為了買羽毛，大家都找了份工作賺錢。

工作雖然辛苦，但小櫻對此感到快樂。

話說這件羽毛商品實(shí)在是很漂亮啊。

第22話《羽王卡歐斯》

“生命總是在尋求根源，就像神一樣擁有經(jīng)久不衰的力量的存在，而且那種意念強(qiáng)大到可以把一切不可能變?yōu)榭赡堋?/p>

今次一下子入手了5根羽毛，而且沒有廢任何工夫……所以對于卡歐斯這個人的舉動十分可疑……

第23話《被扭曲的愿望》

開篇便出現(xiàn)星史郎/阿修羅王/黑鋼他老爸，著實(shí)讓人興奮了一陣……不過，是假的……

卡歐斯想奪人之愛，在被派拒絕卡之后開始向小狼等進(jìn)行攻擊……

這人不愧具有boss級的實(shí)力，黑鋼和法伊只一招便被擊倒了……看預(yù)告，小狼估計(jì)也兇多吉少……

主角軍團(tuán)陷入大危機(jī)！

第24話《下定決心的眾人》

小狼完敗……

經(jīng)由法伊的點(diǎn)撥，小狼總算用了差不多半集的時間從迷茫中恢復(fù)了過了。

愛還是需要自私一點(diǎn)的。

反擊吧反擊吧！

第25話《凍結(jié)的魂靈》

先前chaos給小櫻的羽毛全是假的，敗露后，櫻的那段話十分有公主氣質(zhì)。

chaos與小狼為了公主決斗。發(fā)覺公主已完全將他無視，就將她的身體和魂靈冰封起來。

之后自己變身為大鳥……看來最終決戰(zhàn)便要開始了……

第26話《飛往明日之翼》

“公主，請相信我?！?/p>

小狼與公主的執(zhí)念最終戰(zhàn)勝了強(qiáng)大的chaos，而chaos的本體則正是小櫻的羽毛。

旅途仍在繼續(xù)，故事仍在繼續(xù)。

沒有完結(jié)的結(jié)局。

向著自己美好的心愿，一齊飛往明天。

劇場版"仲夏夜之夢與鳥籠國公主"{ProductionIG出品}2005年8月20日

小狼和櫻一行人來到了的“鳥籠國”。那里原本是個人與鳥一起生活的和平國度。為了尋找小櫻記憶的羽片，他們來到這個所有人都擁有一只鳥的國家，但現(xiàn)在的國王卻壓迫著居民，將小鳥都關(guān)進(jìn)了籠子，被奪走小鳥的人們只好隱居在密林。為了探知國王是否因?yàn)榈玫接鹌鴵碛辛丝伤甲h的力量，小狼他們展開了行動……

OVA東京啟示錄{ProductionIG出品}2007年11月16日

1、魔術(shù)師の伝言（魔術(shù)師的傳說）

2、少年の右目（少年的右眼）

3、姫君の視た夢（公主所見的夢）

OADツバサ春雷記

前篇2009年3月17日

后篇2009年5月22日

幕后制作

原作：CLAMP（《ツバサ-RESERVoirCHRoNiCLE-》）

動畫監(jiān)督：真下耕一

劇本：川崎裕之

配樂：梶浦由記

人物設(shè)計(jì)：芝美奈子

副監(jiān)制：守岡博

美術(shù)監(jiān)督：渡邊紳

攝影監(jiān)督：鐮田克明

音響監(jiān)督：中野徹

制作統(tǒng)籌：澤田昇、松本壽子

動畫制作：BeeTrain

出資制作：NHK

配音演員

小狼：入野自由櫻：牧野由依桃矢：三木真一郎雪兔：宮田幸季藤?。捍◢u得愛庫洛·里多：水島裕知世：坂本真綾蘇摩：甲斐田裕子天照：笠原弘子小嘰：名冢佳織阿修羅王：本田貴子有洙川空汰：陶山章央有洙川嵐（鬼咒嵐）：平松晶子黑鋼：稻田徹法伊：浪川大輔淺黃笙悟：檜山修之齋藤正義：瀧本富士子成春香：伊藤靜明華：山口由里子秘妖女王：勝生真沙子妹之山殘：比嘉久美子鷹村蘇芳：恒松步伊集院玲：中川亞紀(jì)子艾梅洛德公主：島本須美摩可拿·索依爾·摩多基（白色/黑色）:菊地美香飛王：中多和宏壹原侑子：大原沙耶香星火：小林沙苗四月一日：福山潤星史郎：東地宏樹卡爾醫(yī)生：宮本充貓依護(hù)刃：千葉千惠巳草雉：石母田史朗龍王：皆川純子織葉：千葉紗子千歲：本多知惠子鈴蘭：川澄綾子火煉太夫：岡本麻彌蒼石：巖永哲哉夜叉王：増谷康紀(jì)

關(guān)聯(lián)作品

《翼·年代記：鳥籠國的公主》是翼·年代記的劇場版動畫，動畫由ProductionI.G公司制作，川崎逸朗導(dǎo)演，并于2005年11月08日放映。

同樣由productionI.G公司推出的OVA版《東京默示錄》（翼·年代記的后續(xù)）于2007年11月16日發(fā)售，OAD《Tsubasa翼春雷記（前篇）》于2009年3月17日發(fā)售，OAD《Tsubasa翼春雷記（后篇）》于2009年5月15日發(fā)售。

漫畫目錄

1話-一開始的世界

2話-記憶的代價

3話-必然的羽毛

4話-奮戰(zhàn)的力量

5話-覺醒的瞬間

6話-心的強(qiáng)度

7話-相連的世界

8話-神所在國家

9話-魔術(shù)師的巧斷

10話-羽毛的下落

11話-火焰的巧斷

12話-勇者的證明

13話-淚的理由

14話-啟程之時

15話-秘術(shù)之國

16話-空虛的記憶

17話-魔術(shù)的源頭

18話-機(jī)關(guān)重重的城堡

19話-最強(qiáng)的秘妖

20話-終結(jié)的戰(zhàn)斗

21話-最愛的鏡子

22話-彼此的結(jié)局

23話-霧之國

24話-笑容的去處

25話-童話王國

26話-金發(fā)公主

27話-傳說的后續(xù)

28話-兩個公主

29話-不落之城

30話-夢幻童話

31話-最后的攻防

32話-不會結(jié)束的傳說

33話-暴風(fēng)雨之夜

34話-櫻之國

35話-不會回來的代價

36話-孤獨(dú)的眼眸

37話-生與死之間

38話-幸福的形態(tài)

39話-新的強(qiáng)勁

40話-炎之劍

41話-永遠(yuǎn)的朋友

42話-無法抹滅的記憶

43話-看不見的未來

44話-最強(qiáng)的鬼兒

45話-訣別之櫻

46話-夢的世界

47話-遙遠(yuǎn)的落日

48話-夢的終結(jié)

49話-最后的敵人

50話-偶像之國

51話-妖魔的真面目

52話-妖魔的贈禮

53話-兩股勢力

54話-兩位神明

55話-神之淚

56話-男與女

57話-沒有交會的線

58話-天的世界

59話-王的招待

60話-內(nèi)心深處

61話-最強(qiáng)的兩個人

62話-堅(jiān)定的心愿

63話-另一個少年

64話-中斷的記憶

65話-啟動的時刻

66話-永恒的感情

67話-神的起源

68話-超越時空的感情

69話-開始轉(zhuǎn)動的世界

70話-另一個自己

71話-現(xiàn)在應(yīng)該要做的事

72話-忘不了的人

73話-兩人之力

74話-你的堅(jiān)強(qiáng)

75話-幸福的夢

76話-克服之時

77話-幸福的風(fēng)

78話-公主與魔女

79話-勝利的女神

80話-決戰(zhàn)的序曲

81話-看不見的干擾者

82話-最初的墜落著

83話-最后的難關(guān)

84話-心之眼

85話-戰(zhàn)斗中的公主

86話-光榮的旗幟

87話-歡笑的宴席

88話-穿越次元的人

89話-虛偽的理由

90話-與公主的悄悄話

91話-記憶的世界

92話-書國的少年

93話-為了守護(hù)的堅(jiān)強(qiáng)

94話-父與子

95話-永遠(yuǎn)的祈禱

96話-少年的咆哮

97話-少年與公主

98話-最后的約束

99話-尚未結(jié)束的明天

100話-蝙蝠之夢

101話-寄宿魔力的書

102話-魔術(shù)師的口哨

103話-記憶中的遺跡

104話-麻煩的二人

105話-消失的魔法

106話-通向明天的逃亡

107話-不再蘇醒的記憶

108話-沙上之國

109話-神之子

110話-保留的事物

111話-水之都

112話-真實(shí)的魔法師

113話-冰冷的心

114話-被困的公主

115話-交錯的兩人

116話-斷裂的夢

117話-彷徨的靈魂

118話-被愛的吸血鬼

119話-消逝的少年

120話-聽不到的聲音

121話-死亡的音色

122話-右眼的回憶

123話-離別的心

124話-生命的代價

125話-生命的弦音

126話-有限的生命

127話-最強(qiáng)烈的愿望

128話-兩個獵人

129話-都城之夜

130話-越過的界線

131話-罪孽深重的人們

132話-相信的可怕

133話-旅行的目的地

134話-唯一的存在

135話-交錯的未來

136話-棋盤上的騎士們

137話-支持公主的人

138話－繼續(xù)講述的血緣

139話－迷宮的少女

140話－毫無喜悅的勝利

141話－短暫的逃亡者

142話－孤獨(dú)的公主

143話－未來的選擇

144話－最重要的東西

145話－初現(xiàn)的世界

146話－夢中所見之物

147話-三個世界

148話-兩個選擇

149話-應(yīng)愛的未來

150話-留下的人們

151話-雨中的謊言

152話-四個代價

153話-最痛苦的事

154話-魔術(shù)師的回歸

155話-不祥的雙生子

156話-不幸的起點(diǎn)

157話-最終之抉擇

158話-另一個詛咒

159話-魔術(shù)師的謊言

160話-那日的約定

161話-笑容與魔法

162話-揭開的過去

163話-無法實(shí)現(xiàn)的約定

164話-善良與軟弱

165話-記憶之塔

166話-關(guān)閉的世界

167話-受傷的忍者

168話-夢中的約定

169話-魔女的禮物

170話-第二名使者

171話-美麗的戰(zhàn)場

172話-開始崩潰的常理

173話-無法逆轉(zhuǎn)的愿望

174話-應(yīng)信之路

175話-交戰(zhàn)之劍

176話-動彈不得的軀體

177話-醒不了的夢

178話-另一個陷阱

179話-兩個分身

180話-公主所在之處

181話-未來之國

182話-誓言之夜

183話-砂之世界

184話-被分割的時間

185話-反復(fù)的時間

186話-無法前行的時間

187話-愿望的報(bào)應(yīng)

188話-那一日的遺跡

189話-傳承的覺悟

190話-知曉世界的人

191話-七日的約定

192話-滿溢的記憶

193話-第七次誕辰

194話-呼喚公主的音色

195話-世界的邊緣

196話-一瞬的猶豫

197話-兩人的生命

198話-看不見的印記

199話-活下去的力量

200話-停滯的時間

201話-遺跡中的真相

202話-扭曲的愿望

203話-陪在身邊的人

204話-重合的愿望

205話-被毀掉的法則

206話-此刻的未來

207話-進(jìn)化的替身

208話-無法企及的刀

209話-魔王與傀儡

210話-想聽的話語

211話-銘刻于心的笑靨

212話-啟動的時間

213話-無與倫比的力量

214話-最后的枷鎖

215話-真實(shí)的存在

216話-生與死的夾縫

217話-魔法的咒語

218話-記憶的碎片

219話-被繼承的魔法

220話-最強(qiáng)的魔法

221話-殘馀的天意

222話-夢之啟程

223話-幸福的時光

224話-封閉之輪

225話-所相信的力量

226話-魔王與魔女

227話-唯一的證明

經(jīng)典臺詞

1.這世界上沒有偶然，有的只是必然，你們的相遇亦是如此！PS：侑子

2.有想要取回來的東西，有已經(jīng)決定要去做的事，所以要變的更強(qiáng)！PS：小狼

3.失去了翅膀的鳥兒，是不能在名為記憶的蔚藍(lán)天空上飛翔的。但是，我深信，只要自己活著，回憶就會像流逝的時間一樣，會有嶄新的誕生。PS：小櫻

4.任何人都有愿望，當(dāng)愿望實(shí)現(xiàn)時，人們會稱之為幸福嗎？PS：小櫻

5.雖然現(xiàn)在我能做的事是十分少，但我還是會努力的去做，因?yàn)榧词故虑槭侨绾渭?xì)小、即使前進(jìn)的步伐如何細(xì)小，所有的事情也必定連系著未來的。PS：小櫻

6.之前世界的熟人，在異世界里也許會形同陌路，也許會以截然不同的身份登場，更有甚者，會化敵為友或反目成仇。PS：侑子

7.翅膀，是由人的回憶形成的，即使全部失去了，也不會馬上消失，但這也不過是燃燒殆盡的蠟燭最后的閃爍一般，只有一瞬間。PS：飛王.里多

8.不要低頭，既然有必須做的事，就只看著前方。PS：黑鋼

9.既然決定了，就會去做，不能有顧忌……只是這樣而已！PS：小狼

10.一旦放棄了一切都會結(jié)束，那么，一直這樣祈禱吧，不管你是什么人，就算有人從中做手腳，也要一直祈禱，你真正的愿望。PS：阿修羅王

11.決心與誠意，是為了達(dá)到某處目的而具備的東西！看樣子……你似乎已經(jīng)具備了，那么，旅程開始吧！PS：侑子

12.失去了的生命是不會復(fù)原的，正因?yàn)槿绱?，生命才珍貴，生活才精彩。PS：庫洛里多

13.我不會死，也不會放棄，因?yàn)槲矣胁坏貌煌瓿傻氖姑?！PS：小狼

14.今天比昨天，明天比今天，隨著戰(zhàn)斗變強(qiáng)，就是這樣的堅(jiān)強(qiáng)！PS：阿修羅王

15.辛苦的事啊，還是不去想的好，越想越忘不掉。所以呢，更愉快的去做吧！PS：法伊

16.如果不想哭，就變的更強(qiáng)吧！無論遇到什么都不哭泣！PS：黑鋼

17.想哭的時候能哭出來，也是一種堅(jiān)強(qiáng)吧！PS：法伊

18.人死了不能復(fù)生，即使被稱為神的存在。PS：藤隆

19.我會殺想殺我的人還有那些想殺我想用生命保護(hù)的人的那些人！PS：黑鋼

20.“明明命數(shù)還沒盡卻自己不想活的人，我最討厭了！”PS：黑鋼

21.“那，我就是你討厭的類型了！”PS：黑鋼法伊

22.即使那些回憶里沒有我，我也一定會替你取回羽毛！也許，什么時候自己就會消失，但是，仍決定去做！PS：小狼

23.在這世界上，你用眼睛看見的不是全部，還有著不為人知的東西……能知道那種東西是一種幸福！你一定也有只屬于你一個人的幸福！PS：藤隆

24.讓人擔(dān)心的時候與其道歉，不如說“謝謝”！PS：小櫻

25.因?yàn)橄肼犇蔷錄]說完的話。

對不起，謝謝。PS：小狼（偽）

26.既然想道歉，為什么不活下來？PS：法伊

27.無論怎樣，你活下來才是讓大家快樂的事……PS：小狼＆法伊

28.這樣睡著的話（握小狼手）等我醒來后..第一個看到的就是小狼—櫻

29.公主…已經(jīng)不會再叫我小狼了—小狼

30.我有想要取回的東西，或許已經(jīng)取不會來了，但是…我想盡我所能…去保護(hù)PS：小狼

31.所謂的翼，就是人類裝載思念的容器。就算失去了一切，也不會立刻消失?？墒?，那也正如即將燃盡的蠟燭在最后釋放的光芒，只有一瞬間光芒而已——翼年代記

dramacd

《アルバム「王宮のマチネ」》

Chapter.1~水上都市コラル~

Chapter.2~ありえないゴール~

Chapter.3~言えないセリフ~

《私立堀鐔學(xué)園1~3》 - 番外，另有漫畫