《李小環(huán)與苗翠花》是由楊紹鴻執(zhí)導，郭藹明、田海蓉、羅家英等聯(lián)合主演的古裝武俠喜劇，該劇圍繞李小環(huán)與苗翠花等人講述了廣東武林的江湖傳奇故事。

該劇于2008年2月12日晚江蘇衛(wèi)視開始全國首播。

劇情簡介

少林五枚師太座下俗家女弟子李小環(huán)與苗翠花，武藝高強，對江湖人間不平之事橫眉冷對。不到兩年，以“奪命花環(huán)”之稱幾乎橫掃廣東無敵手，為富不仁魚肉鄉(xiāng)鄰者聞之喪膽。

兩師姐妹遇上了狂妄不羈的方德；方德冷峻英爽，專愛抱打人間不平之能事。此時江湖上正值耀武堂勢力強大，橫行民間，堂主陸東堂更是濫殺無辜。于是三人聯(lián)手對付耀武堂，耀武堂終于瓦解，江湖獲得片刻寧靜；但以杜麗娘為首的一股新勢力再令江湖風云再起。

在三人聯(lián)手對敵中，方德喜歡上了苗翠花，可苗翠花看不上方德，但李小環(huán)卻從內(nèi)心鐘情方德。適逢方德的妻子離家出走，在五枚師太、苗顯等人撮合下，方德與苗翠花結為夫妻。李小環(huán)悵然若失，嫁給對自己一往情深的雷老虎，并遠走他鄉(xiāng)。

十八年后，小環(huán)夫婦帶著兒子雷人鳳回到廣東，卻不料與苗翠花之子世玉結怨。擂臺上，世玉將人鳳腳筋挑斷；老虎怒不可遏，上擂臺挑戰(zhàn)世玉，卻反死在世玉手上。兩姐妹反目成仇，“奪命花環(huán)”終在武臺上會面，決一生死。

演職員表

角色介紹

以上內(nèi)容參考資料來自

幕后花絮

1. 對于劇中合作最密切的“苗翠花”郭藹明，田海蓉表示我們戲外很有默契，每次演的時候，我們只用一個眼神交流就足夠。
2. 郭靄明私下是個很努力的演員，在戲沒開拍之前的一個興起就去劇組練功看劇本，常常一個人練功練得出神，但每次老公劉青云來探班時她又會一蹦一跳地全劇組亂竄，活脫脫一個小女孩。
3. 羅家英扮演的苗顯，是劇中最厲害的武林高手，但這個頭銜卻讓他叫苦不迭，“當時我剛開完刀才兩個月，傷口還沒有痊愈，可在劇中我又有很多打戲。原本我想就讓年輕人去打吧，但導演說我是苗顯，不顯示武功怎么行，一定要我上場。結果拍完我就暈過去了，拍這部戲我可是九死一生。

播出信息

劇集評價

一般來說，老劇新拍總逃脫不了被拿來比較的命運，《苗翠花與李小環(huán)》也不例外，雖然大多數(shù)觀眾對劇中一些新的改變抱著欣賞的態(tài)度，但也有網(wǎng)友刻薄地稱之為“畫虎不成反類犬”，改編得莫名其妙等等，對此楊紹鴻一笑置之，“不怕啊，怕還會拍嗎？其實每個版本都有自己的特色，蕭芳芳版的特別鬼馬，她是屬于那種你再怎么笑她都不會笑，但又逗得你繼續(xù)笑的那種；關詠荷是比較本色的，和她也合作過很多次，她這個人就是很親切和沒架子，很像苗翠花啦；恬妞比較活潑，在劇組特別能逗，每一個和她合作過的演員都見識過她的搞笑功夫。（新浪網(wǎng)評）