人面桃花，成語(yǔ)，形容男女邂逅鐘情，隨即分離之后，男子追念舊事的情形。

出自唐·崔護(hù)《題都城南莊》詩(shī)。人面桃花和“人去樓空”都可以用來(lái)形容想念故人的心情。但人面桃花多用于男子憶念女子方面；而“人去樓空”泛指憶念朋友或親人；不論男女都可。“樓空”形容一種凄涼之感；而人面桃花沒(méi)有此意。

釋義

比喻麗人像桃花一樣易謝。也指女子的面容與桃花相輝映，后用于泛指所愛(ài)慕而不能再見(jiàn)的女子，或形容由此而產(chǎn)生的悵惘心情。

成語(yǔ)解析

【示例】人面桃花，未知何處，但掩朱扉悄悄。（柳永《滿朝歡》）

【成語(yǔ)用法】主謂式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；用于憶念?lèi)?ài)人。

【使用程度】常用成語(yǔ)

【感情色彩】中性成語(yǔ)

【成語(yǔ)結(jié)構(gòu)】緊縮式成語(yǔ)

【產(chǎn)生年代】古代成語(yǔ)

【相關(guān)燈謎】人面桃花（打字一）謎底：赫

成語(yǔ)出處

1，鄧雅聲《無(wú)題》：“崔郎能否能相見(jiàn)，怕讀桃花人面詩(shī)?！?/p>

2，柳永《滿朝歡》：“人面桃花，未知何處，但掩朱扉悄悄。”

3，唐·崔護(hù)《題都城南莊》詩(shī)：“去年今日此門(mén)中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。”

歷史典故

唐代孟槳在《本事詩(shī)·情感》記載了一則唐詩(shī)故事：博陵名士崔護(hù)考進(jìn)士落第，心情郁悶。清明節(jié)這天，他獨(dú)自到城南踏青，見(jiàn)到一所莊宅，四周桃花環(huán)繞，景色宜人。適逢口渴，他便叩門(mén)求飲。不—會(huì)兒，一美麗女郎打開(kāi)了門(mén)。崔護(hù)一見(jiàn)之下，頓生愛(ài)慕。第二年清明節(jié)，崔護(hù)舊地重游時(shí)，卻見(jiàn)院墻如故而門(mén)已鎖閉。他悵然若失，便在門(mén)上題詩(shī)一首：“去年今日此門(mén)中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)?！币院?，人們便以“人面桃花”來(lái)形容女子的美貌，或用來(lái)表達(dá)愛(ài)戀的情思。?

古書(shū)記載，崔護(hù)上京趕考，正是桃花盛開(kāi)時(shí)節(jié)，在一個(gè)茶館喝茶，與茶館女孩一見(jiàn)鐘情，把自己身上的玉佩作為定情物，自己要上京趕考，約定如果高中，必上門(mén)提親，該女子父母也同意，待到崔護(hù)趕考回來(lái)，提親，也是桃花盛開(kāi)時(shí)節(jié)，可是該女子已經(jīng)死了三個(gè)月，崔護(hù)看得桃花，想著該女子的容貌，傷心成疾，痛了幾個(gè)月，好了以后在該女子家墻上寫(xiě)上了這首詩(shī)：去年今日此門(mén)中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。所以這首詩(shī)才有了這樣美麗的傳說(shuō)。

中英例句

1、咖啡，雪茄，不是我性格，人面桃花都不是你。

Coffee,?cigarettes,?not?my?style,?pretty?faces?around?but?not?right.

2、古人曾用“人面桃花相映紅”來(lái)贊美少女?huà)善G的姿容。

The?ancients?have?used?"matched?peach?blossom?face?red"?to?praise?girls?dainty?appearance.

3、人面桃花是一種對(duì)氣韻之美的體現(xiàn)，表現(xiàn)了生命的內(nèi)在動(dòng)蕩，具有深厚的美學(xué)意蘊(yùn)。

Peach-blossom?face?represents?a?kind?of?ontology?beauty?and?throbbing?of?internal?life?and?has?a?profound?literay?implication.

4、去年今日此門(mén)中，人面桃花相映紅，人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。

Last?year,?this?door?today,?renmiantaohua?xiangying?red,?people?do?not?know?where?to?face,?still?smiling?peach?blossom?spring?breeze.