《電影音樂賞析》是2005年文化藝術(shù)出版社出版的圖書，作者是皮埃爾·貝托米厄。

內(nèi)容介紹

本書講述了好萊塢電影音樂的發(fā)展史、好萊塢電影黃金時期的音樂形式、背景音樂、在時間中延續(xù)的樂曲、音樂理念統(tǒng)領(lǐng)整個音樂總譜的方式等內(nèi)容。

叢書信息

電影叢書（共10冊），這套叢書還有《中國現(xiàn)代電影理論史》,《電影隨想》,《中國電影史1905-1949》,《電影記憶》,《電影與文學(xué)改編》等。

書評節(jié)選

國外對于電影音樂的研究，僅從網(wǎng)絡(luò)上就可以看出，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我們的。因此迻譯國外著作、文章自然是件功德無量的事情，像這樣拙劣不堪的翻譯，卻除了倒人胃口，不會再有更多的意義。

基本上，翻譯者是個電影盲，不然怎么會把徐克翻譯成蘇·哈克？一開始有些疑惑，以為自己那些句子看不懂，可能是因為理解力有限，或者見識太少，但見了成堆的文辭不通和非常明顯的錯譯后，便覺得實在無需為自己的一頭霧水慚愧。