《江畔獨(dú)步尋花七絕句》是唐代大詩人杜甫的組詩作品，共七首。第一首寫?yīng)毑綄せǖ脑驈膼阑▽懫穑坏诙讓懶兄两瓰I見繁花之多；第三首寫某些人家的花，紅白耀眼，應(yīng)接不暇；第四首則寫遙望少城之花，想象其花之盛與人之樂；第五首寫黃師塔前之桃花；第六首寫黃四娘家盡是花；第七首總結(jié)賞花、愛花、惜花。組詩前四首分別描寫惱花、怕春、報(bào)春、憐花而流露出悲愁的情懷；后三首顯示出賞花時(shí)的喜悅之情，蘊(yùn)含春光難留之意。全詩脈絡(luò)清楚，層次井然，是一幅獨(dú)步尋花圖，表現(xiàn)了杜甫對花的惜愛、在美好生活中的留連和對美好事物常在的希望。

作品人物

作者杜甫

杜甫（公元712—公元770），漢族，河南鞏縣 - 今鞏義市人。字子美，自號少陵野老，杜少陵，杜工部等，盛唐大詩人，世稱“詩圣”，現(xiàn)實(shí)主義詩人，世稱杜工部、杜拾遺，代表作“三吏” - 《新安吏》《石壕吏》《潼關(guān)吏》“三別” - 《新婚別》《垂老別》《無家別》）。原籍湖北襄陽，生于河南鞏縣。初唐詩人杜審言之孫。唐肅宗時(shí)，官左拾遺。后入蜀，友人嚴(yán)武推薦他做劍南節(jié)度府參謀，加檢校工部員外郎。

故后世又稱他杜拾遺、杜工部。他憂國憂民，人格高尚，一生寫詩1500多首，1400首詩詞流傳至今。杜甫與李白合稱“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為“老杜”。杜甫與杜牧是遠(yuǎn)房宗親，同為晉朝滅孫吳的大將杜預(yù)之后裔（杜甫為杜預(yù)二十世孫）。

黃四娘

杜甫詩《江畔獨(dú)步尋花》中的人物。該《江畔獨(dú)步尋花七絕句》其六寫道：“黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼?！?/p>

她是杜甫的鄰居，杜甫當(dāng)時(shí)住在成都草堂，生活比較安定，有時(shí)到鄰居家走走，欣賞欣賞自然景色，反映出作者的心情是愉快的。清代人浦起龍根據(jù)詩中“戲蝶”、“嬌鶯”等字樣，曾認(rèn)為黃四娘是古代唱歌、跳舞供人娛樂的“伎人”。今人根據(jù)娘的說法，認(rèn)為這種說法沒有根據(jù)。因?yàn)椤澳铩焙汀澳镒印痹谔拼菍σ话銒D女的習(xí)慣稱呼，并不是對伎人的特有稱呼。

作者簡介

杜甫（公元712–770），漢族，字子美，自號少陵野老，杜少陵，杜工部等。生于河南鞏縣（現(xiàn)鞏義市），是名詩人杜審言的孫子。我國唐代最偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，與李白并稱“大李杜”，人稱“詩圣”。一生寫詩一千四百多首。原籍湖北襄陽，生于河南鞏縣。遠(yuǎn)祖為晉代功名顯赫的杜預(yù)，乃祖為初唐詩人杜審言，乃父杜閑。唐肅宗時(shí)，官左拾遺。后入蜀，友人嚴(yán)武推薦他做劍南節(jié)度府參謀，加檢校工部員外郎。故后世又稱他杜拾遺、杜工部。

杜甫（七一二－七七零），三十五歲以前讀書與游歷。天寶年間到長安，仕進(jìn)無門，困頓了十年，才獲得右衛(wèi)率府胄曹參軍的小職。安史之亂開始，他流亡顛沛，竟為叛軍所俘；脫險(xiǎn)后，授官左拾遺。干元二年（七五九），他棄官西行，最后到四川，定居成都一度在劍南節(jié)度使嚴(yán)武幕中任檢校工部員外郎，故又有杜工部之稱。晚年舉家東遷，途中留滯夔州二年，出峽。漂泊鄂、湘一帶，貧病而卒。子美生活在唐朝由盛轉(zhuǎn)衰的歷史時(shí)期，其詩多涉筆社會動蕩、政治黑暗、人民疾苦，被譽(yù)為「詩史」。

其人憂國憂民，人格高尚，詩藝精湛。杜甫善于運(yùn)用古典詩歌的許多體制，并加以創(chuàng)造性地發(fā)展。他是新樂府詩體的開路人。他的樂府詩，促成了中唐時(shí)期新樂府運(yùn)動的發(fā)展。他的五七古長篇，亦詩亦史，展開鋪敘，而又著力于全篇的回旋往復(fù)，標(biāo)志著我國詩歌藝術(shù)的高度成就。杜甫在五七律上也表現(xiàn)出顯著的創(chuàng)造性，積累了關(guān)于聲律、對仗、煉字煉句等完整的藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)，使這一體裁達(dá)到完全成熟的階段。有《杜工部集》傳世。杜甫的思想核心是儒家的仁政思想。他有“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的宏偉抱負(fù)。他熱愛生活，熱愛人民，熱愛祖國的大好河山。

他嫉惡如仇，對朝廷的腐敗、社會生活中的黑暗現(xiàn)象都給予批評和揭露。他同情人民，甚至幻想著為解救人民的苦難甘愿做自我犧牲。所以他的詩歌創(chuàng)作，始終貫穿著憂國憂民這條主線，由此可見杜甫的偉大。他的詩具有豐富的社會內(nèi)容、強(qiáng)烈的時(shí)代色彩和鮮明的政治傾向，真實(shí)深刻地反映了安史之亂前后一個(gè)歷史時(shí)代政治時(shí)事和廣闊的社會生活畫面，因而被稱為一代“詩史”。杜詩風(fēng)格，基本上是“沉郁頓挫”，語言和篇章結(jié)構(gòu)又富于變化，講求煉字煉句。同時(shí)，其詩兼?zhèn)浔婓w，除五古、七古、五律、七律外，還寫了不少排律，拗體。藝術(shù)手法也多種多樣，是唐詩思想藝術(shù)的集大成者。

杜甫還繼承了漢魏樂府“感于哀樂，緣事而發(fā)”的精神，擺脫樂府古題的束縛，創(chuàng)作了不少“即事名篇，無復(fù)依傍”的新題樂府，如著名的“三吏”、“三別”等。死后受到樊晃、韓愈、元稹、白居易等人的大力揄揚(yáng)。杜詩對元白的“新樂府運(yùn)動”的文藝思想及李商隱的近體諷喻時(shí)事詩影響甚深。但杜詩受到廣泛重視，是在宋以后。王禹、王安石、蘇軾、黃庭堅(jiān)、陸游等人對杜甫推崇備至，文天祥則更以杜詩為堅(jiān)守民族氣節(jié)的精神力量。杜詩的影響，從古到今，早已超出文藝的范圍。

生平詳見《舊唐書》卷一九○。有《杜工部集》?！叭簟?、“三別”是杜甫現(xiàn)實(shí)主義詩歌的杰作。它真實(shí)地描寫了特定環(huán)境下的縣吏、關(guān)吏、老婦、老翁、新娘、征夫等人的思想、感情、行動、語言，生動地反映了那個(gè)時(shí)期的社會現(xiàn)實(shí)和廣大勞動人民深重的災(zāi)難和痛苦，展示給人們一幕幕凄慘的人生悲劇。在這些人生苦難的描述中，一方面，詩人對飽受苦難的人民寄予深深的同情，對官吏給于人民的奴役和迫害深惡痛絕；另一方面，他又擁護(hù)王朝的平亂戰(zhàn)爭，希望人民忍受苦難，與王朝合作平定叛亂。這種復(fù)雜、矛盾的思想是符合詩人憂國憂民的思想面貌的。

杜甫代表作品

《聞官軍收河南河北》《絕句》《贈花卿》《江南逢李龜年》《春夜喜雨》《江畔獨(dú)步尋花》《望岳》

《登高》《春望》《石壕吏》《茅屋為秋風(fēng)所破歌》《蜀相》《八陣圖》《登岳陽樓》

作品原文

其一

江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂。

走覓南鄰愛酒伴，經(jīng)旬出飲獨(dú)空床。

其二

稠花亂蕊畏江濱，行步欹危實(shí)怕春。

詩酒尚堪驅(qū)使在，未須料理白頭人。

其三

江深竹靜兩三家，多事紅花映白花。

報(bào)答春光知有處，應(yīng)須美酒送生涯。

其四

東望少城花滿煙，百花高樓更可憐。

誰能載酒開金盞，喚取佳人舞繡筵。

其五

黃師塔前江水東，春光懶困倚微風(fēng)。

桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。

其六

黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。

留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。

其七

不是看花即索死，只恐花盡老相催。

繁枝容易紛紛落，嫩葉商量細(xì)細(xì)開。

注釋譯文

作品注釋

其一

①江畔指成都錦江之濱。獨(dú)步–獨(dú)自散步。

②塔墓地。

③一簇一叢，無主：沒有主人。

其二

①料理

（一）

料理：按《世說》和《晉書》中的料理，乃安排、照顧之意，施于杜詩，殊欠妥帖。近人張相《詩詞曲語詞匯釋》于料理?xiàng)l下歸納了四個(gè)義項(xiàng)：安排、幫助、排遣、逗引。認(rèn)為杜詩之料理為安排、幫助之意。

②料理

（二）

料理一詞在六朝以迄唐宋的詩文中，除張相所歸納的四個(gè)義項(xiàng)外，還有作弄、欺侮、撩撥之義，其說詳見拙作《古漢語詞義札記》一文（載《中國語文》1979第2期）。而杜詩的料理，正當(dāng)作欺侮、作弄、撩撥解。

注明：訓(xùn)料理為欺侮、作弄、撩撥，其主語便是春光，（春光被加以人格化，乃詩中恒見之現(xiàn)象。）

其五

①塔在這里指墓地。

②一簇一叢，無主：沒有主人。

其六

①獨(dú)步一個(gè)人行走，這里指的步指散步，全意為一邊散步一邊賞花。

②尋花賞花

③蹊 - xī小路。

④留連留連：即留戀，舍不得離去。本詩句用來形容蝴蝶在花叢中飛來飛去，戀戀不舍的樣子?！傲暨B”是個(gè)“聯(lián)綿詞”。構(gòu)成聯(lián)綿詞的兩個(gè)字僅僅是這個(gè)詞讀音的記錄，而與詞義無關(guān)，所以一個(gè)聯(lián)綿詞可能有幾種不同的書寫形式，如“留連”也寫作“流連”，詞的意義仍然一樣。

⑤時(shí)時(shí)時(shí)常。

⑥自在自由自在，無拘無束地。

⑦嬌婉轉(zhuǎn)動聽的。

⑧啼（某些鳥獸）叫聲。

⑨江畔江邊

⑩戲嬉戲。

作品譯文

其二：春天到了，

作品譯文

其二：春天到了，你看那大江之畔，繁花亂蕊，爭妍斗艷，可是我老了，步履維艱，行動不便，對著眼前這大好的春光，真有點(diǎn)怕呢！別看我垂垂老矣，可我還能賦詩飲酒，我并不服老。春光呀，你莫要欺侮（作弄、撩撥）我這個(gè)白頭人吧！

其五：黃師墓地前的錦江水向東流去，因?yàn)榇汗馊谌?，春風(fēng)和煦，使人感到有些懶困。忽然看到一叢盛開的無主桃花美極了，卻使人不知愛深紅的好，還是愛淺紅的好。

其六：黃四娘家的小路上開滿了鮮花，千朵萬朵壓垂了枝條。舍不得離開嬉戲著的不停飛舞的彩蝶，自由自在嬌媚的黃鶯啼鳴和諧，動聽。

其七：（如果）不是因?yàn)閻刍?，活的就真乏味了。真怕這種美景過后，令人感傷衰老。所有的花朵都開放得那么燦爛，那么當(dāng)它們凋謝的時(shí)候，也會如雪一般地紛紛急落吧？既然如此，我想與那嬌嫩的花兒商量商量，細(xì)細(xì)地，開得慢一些可好？

創(chuàng)作背景

這首詩作于杜甫定居成都草堂的第二年，即上元二年（761）春。在飽經(jīng)離亂之后，開始有了安身的處所，詩人為此感到欣慰。春暖花開的時(shí)節(jié)，他獨(dú)自沿江畔散步，本想尋伴同游賞花，未能尋到，只好獨(dú)自沿錦江江畔散步，每經(jīng)歷一處，寫一處；寫一處，又換一個(gè)意；情隨景生，一連成詩七首，共成一個(gè)體系，同時(shí)每首詩又自成章法。

作品鑒賞

第五首

從詩題看，詩中有江、花、人。詩第一句交代了地點(diǎn)，提到了江；第二句交代了時(shí)間，即春天，同時(shí)描寫了詩人懶困的神情。為什么會懶困呢？原來是因?yàn)榇汗馊谌冢猴L(fēng)和煦造成的，正當(dāng)詩人要在春風(fēng)中休息時(shí)，卻感到眼前一亮，一簇深淺不同的桃花盛開在江邊，詩人的精神也為之一振，“可愛深紅愛淺紅”一句，不僅寫出了桃花爭妍斗艷的景象，為畫面增添了亮麗的色彩，而且透過詩句，我們好像看到了詩人在桃花叢中欣賞玩味、目不暇接的神態(tài)。

第六首

賞析一

這是一首別具情趣的寫景小詩。小路上花團(tuán)錦簇，長滿花朵的枝條被壓得低垂下來，花瓣之上是流連忘返的彩蝶，它們圍繞著花枝翩翩起舞。從這里，我們嗅到了濃郁的花香。花旁的小路上，有清脆啼鳴的黃鶯，它們活潑自在的神態(tài)，給人一種輕松愉悅的感覺。詩人用“時(shí)時(shí)”、“恰恰”這些極富韻律的字眼，使得全幅明麗紛繁的畫面充滿了動感，也使得詩歌有著更明快、更流利的節(jié)奏。全詩語言充滿了口語化色彩。讀起來令人感到非常親切，而詩人在春天所感受到的由衷的快樂躍然紙上。

首句“黃四娘家花滿蹊”，點(diǎn)明尋花的地點(diǎn)是在“黃四娘家”的小路上“蹊”是小路。“花滿蹊”是說繁花將小路都蓋住了，連成片了。此句以人名入詩，生活情趣較濃、頗有民歌味。次句“千朵萬朵壓枝低”。“千朵萬朵”形容數(shù)量之多”，也是上句“滿”字的具體化。““壓枝低”中的“壓”和“低”兩個(gè)字用得十分貼切、生動，形象地描繪了春花密密層層，又大又多，沉甸甸地把枝條都壓彎了。第三句“留連戲蝶時(shí)時(shí)舞”。“留連”是形容蝴蝶飛來飛去舍不得離開的樣子。

花枝上彩蝶蹁躚，因戀花而“留連”不去，暗示出花的芬芳鮮艷?；蓯?，蝶的舞姿亦可愛，不免使漫步的人也“留連”起來。這句從側(cè)面寫出春花的鮮艷芬芳。其實(shí)詩人也被萬紫千紅的春花所吸引而流連忘返。但他也許并未停步，而是繼續(xù)前行，因?yàn)轱L(fēng)光無限，美景尚多。第四句“自在嬌鶯恰恰啼”?！皨伞笔切稳蔸L歌柔美圓潤?！扒∏√洹笔钦f正當(dāng)詩人賞花時(shí)，正在賞心悅目之際，恰巧傳來一串黃鶯動聽的歌聲，將沉醉花叢的詩人喚醒。

只因?yàn)樵娙藘?nèi)心歡愉，所以想當(dāng)然地認(rèn)為黃鶯是特意為自己歌唱。這與上句說彩蝶留連春花一樣，都是移情于物的手法。由于詩人成功地運(yùn)用了這一手法，使物我交融，情景相生。這類題材，盛唐絕句中屢見不鮮。但象此詩這樣刻畫十分細(xì)微，色彩異常秾麗的，則不多見。杜甫在“花滿蹊”后，再加“千朵萬朵”，更添蝶舞鶯歌，景色就秾麗了。

杜甫的絕句不為歌唱而作，純屬誦詩，因而常常出現(xiàn)拗句。如此詩“千朵萬朵壓枝低”句，按律第二字當(dāng)平而用仄。但這種“拗”決不是對音律的任意破壞，“千朵萬朵”的復(fù)疊，便具有一種口語美。而“千朵”的“朵”與上句相同位置的“四”字，雖同屬仄聲，但彼此有上、去聲之別，聲調(diào)上仍具有變化。詩人也并非不重視詩歌的音樂美。這表現(xiàn)在三、四兩句雙聲詞、象聲詞與疊字的運(yùn)用?！傲暨B”、“自在”均為雙聲詞，如貫珠相聯(lián)，音調(diào)宛囀。

“恰恰”為象聲詞，形容嬌鶯的叫聲，給人一種身臨其境的聽覺形象。“時(shí)時(shí)”、“恰恰”為疊字，即使上下兩句形成對仗，又使語意更強(qiáng)，更生動，更能表達(dá)詩人迷戀在花、蝶之中，忽又被鶯聲喚醒的剎那間的快意。這兩句除卻“舞”、“鶯”二字，均為舌齒音。這一連串舌齒音的運(yùn)用造成一種喁喁自語的語感，惟妙惟肖地狀出看花人為美景陶醉、驚喜不已的感受。聲音的效用極有助于心情的表達(dá)。

在句法上，盛唐詩句多渾然天成，杜甫則與之異趣。比如“對結(jié)”（后聯(lián)駢偶）乃初唐絕句格調(diào)，盛唐絕句已少見，因?yàn)檫@種結(jié)尾很難做到神完氣足。杜甫卻因難見巧，如此詩后聯(lián)既對仗工穩(wěn)，又饒有余韻，使人感到用得恰到好處：在賞心悅目之際，聽到鶯歌“恰恰”，不是更使人陶然神往么？此外，這兩句按習(xí)慣文法應(yīng)作：戲蝶留連時(shí)時(shí)舞，嬌鶯自在恰恰啼。把“留連”、“自在”提到句首。

賞析二

詩人在飽經(jīng)離亂之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂。春曖花開時(shí)節(jié)，他在江畔賞花，寫下了《江畔獨(dú)步尋花》一組七首絕句，這是其中的第六首。春光爛漫的時(shí)候，在江邊獨(dú)自散步，萬物復(fù)蘇，生機(jī)勃勃，心中的喜悅心情忍不住隨著這大好春光一起蓬勃旺盛起來。黃四娘家門前的小路已被雜花布滿，花團(tuán)簇簇，將枝頭壓彎。眼前是五彩的蝴蝶在花叢中翩翩地飛來飛去，耳邊有黃鶯的清脆悅耳的輕啼。一切都充滿著一種鮮活的生機(jī)，讓人情不自禁地陶醉于其中。

第七首

愛花的癲狂，怕老的心態(tài)，繁枝易落的理性思考，卻歸于嫩蕊的慢慢展開，一個(gè)“商量”，將詩人的諧趣印在了詩里。第一句說解釋自己是愛惜流年時(shí)光，不是僅僅愛花愛得要死（其實(shí)恰恰證明愛花愛得非比尋常）。后面兩句說，花一旦盛開就會紛紛凋落，所以還沒開的可要商量斟酌著慢慢地開啊。這兩句是他對花愛憐的叮囑，他甚至覺得花苞們懂得“商量”，這里的花不但解語，簡直是一群機(jī)靈乖巧的小精靈。

思想感情

詩突出了詩人內(nèi)心歡悅、興奮的感情，歌頌、贊美了春天，同時(shí)也表達(dá)了詩人向往寧靜的生活的思想感情。詩中成功地運(yùn)用了移情于物的手法，使物我交融，情景相生，這首小詩讀起來就更加親切有味、朗朗上口了。同時(shí)，此詩也運(yùn)用了動靜結(jié)合、視覺聽覺結(jié)合的手法，通過選取繁花、粉蝶、黃鶯等形象，描寫了春暖花開、花香鳥語的美好景色，抒發(fā)了詩人欣喜之情以及希望早日平息戰(zhàn)亂，讓人們過上幸福安定生活的祈愿。

社會評價(jià)

杜甫用筆下芬芳的花香，招來了起舞的蝴蝶、啼鳴的黃鶯，浸染出了如詩的美卷、明媚的春光?！髡撸号砼逶u