翔 - 漢語漢字
翔，漢語常用字（一級字），讀作xiáng，形聲字，最早見于《說文》小篆。本義是旋轉(zhuǎn)著飛；引申指翔游，又引申指行走時伸出兩臂，像鳥飛一樣；還可通“詳”“恙”等。
字源演變
翔，形聲字。從羽，羊聲。形旁羽為鳥羽之象，表示翔的本義與鳥羽有關(guān);聲旁羊是羊牲之象，于翔表音，翔與羊并陽部。翔的源頭、聲首、初文是羊，后乃為造專字?！对枴で俨佟の耐跏苊贰巴麃硌蛸狻?，孫詒讓按“羊當(dāng)作翔”，《詩·鄭風(fēng)·有女同車》“將翱將翔”、《詩·齊風(fēng)·載驅(qū)》“齊子翱翔”、阜陽漢簡《詩》并作“羊”，是古羊今翔之明證。先秦文獻(xiàn)已使用此字，但小篆以前的古文字資料迄今未見，《說文》始收錄，隸變后楷書作翔，主要是小篆的筆勢變化。
翔的本義是旋轉(zhuǎn)著飛?！墩撜Z·鄉(xiāng)黨》：“色斯舉矣，翔而后集。”引申指翔游。漢劉向《九嘆·憂苦》：“獨憤積而哀娛兮，翔江洲而安歌?！币曛感凶邥r伸出兩臂，像鳥飛一樣?！抖Y記·曲禮上》：“堂上接武，堂下步武，室中不翔，并坐不橫肱?！边€可通“詳”“恙”等。
詳細(xì)解釋
|
詞性 |
釋義 |
例句 |
|
動詞 |
回旋而飛、高飛。 |
《文選·張衡〈西京賦〉》：“翔鹍仰而弗逮，況青鳥與黃雀?！毖C注：“翔，高飛也?！?/p> 唐韓愈《此日足可惜贈張籍》詩：“平明脫身去，決若驚鳧翔?！?/p> 《花月痕》第三三回：“誦十萬言，有詩書氣，翔九千仞，作逍遙游。” |
|
特指鳥飛時翼直刺不動。 |
《淮南子·覽冥訓(xùn)》：“翱翔四海之外?！备哒T注：“翼一上一下曰翱，不搖曰翔?！?/p> |
|
|
行步、游翱。 |
《呂氏春秋·士容》：“客有見田駢者，被服中法，進(jìn)退中度，趨翔閑雅，辭令遜敏?！?/p> 《楚辭·劉向〈九嘆·憂苦〉》：“獨憤積而哀娛兮，翔江洲而安歌?！蓖跻葑ⅲ骸把约涸谏綕芍?，思慮憤積，一哀一樂，故游江水之中洲，安意歌吟，自寬慰也?！?/p> 三國魏曹植《泰山梁甫行》：“柴門何蕭條，狐兔翔我字?！秉S節(jié)注：“翔，猶游也?！?/p> |
|
|
行走時張開兩臂。 |
《禮記·曲禮上》：“堂上接武，堂下布武，室中不翔?！编嵭ⅲ骸靶卸鴱埞霸幌??！?/p> |
|
|
騰踴，多指物價上漲。 |
《新唐書·沙陀傳》：“議者以靈武迫吐蕃，恐后反覆生變，又濱邊益口則食翔價?！?/p> |
|
|
形容詞 |
通“詳”，安詳。 |
《呂氏春秋·去尤》：“《莊子》曰：‘以瓦殶者翔，以鉤殶者戰(zhàn)，以黃金殶者殆?！痹S維遹集釋引孫鏘鳴曰：“翔，《釋名》：‘佯也，言仿佯也?！q安詳之意。” |
|
通“詳”，詳盡。 |
《漢書·西域傳》：“自宣元后，單于稱藩臣西域服從，其土地山川王侯戶數(shù)道里遠(yuǎn)近翔實矣。” 馬王堆帛書《六十四卦·禮》：“視禮巧翔，其睘元吉。” |
|
|
通“祥”，吉利。 |
《易·豐》：“豐其屋，天際翔也。” 《論衡·是應(yīng)》：“翔風(fēng)起，甘露降。” 漢孟郁修堯廟碑：“翔風(fēng)膏雨，即時大降?！?/p> |
|
|
動詞 |
通“恙”，憂患。 |
《穆天子傳》卷三：“吹笙鼓簧，中心翔翔?！?/p> |
古籍解釋
說文解字
繞圈飛行。??【組詞】：「飛翔」、「滑翔」。
翔，回飛也。從羽，羊聲。似羊切
說文解字注
翔，回飛也。
豐其屋，天際翔也。——《易·豐》
《釋鳥》：鳶烏丑，其飛也翔。郭云：布翅翱翔?！陡咦⒒茨稀吩唬阂砩舷略话?，直刺不動曰翔?！肚Y》：室中不翔。鄭曰：行而張拱曰翔。此引伸假借也。按翱翔統(tǒng)言不別。析言則殊。高注析言之也。夏小正。黑鳥浴。浴也者、飛乍高乍下也。此所謂翼上下曰翱也。
從羽。羊聲。
似羊切。十部。按古多讀如羊。
康熙字典
《廣韻》似羊切?！都崱贰俄崟贰墩崱沸煅蚯?。?音詳?！墩f文》：回飛也?！稜栄拧め岠B》：鳶烏丑，其飛也翔。注：布翅翱翔?！兑住へS卦》：天際翔也。《詩·鄭風(fēng)》：河上乎翱翔。
又《禮·曲禮》：室中不翔。注：行而張拱曰翔。
又《禮·玉藻》：朝廷濟(jì)濟(jì)翔翔。注：莊敬貌。
又《禮·三年問》：過其故鄉(xiāng)回翔焉。
又《周禮·冬官考工記·矢人》：前弱則俛，後弱則翔。注：翔，回顧也?！都崱罚和ㄗ鼬?。